Nachhaltige Architektur und Plusenergie: proposta di traduzione della brochure: "Plusenergiehaus in jede Gemeinde"

La seguente tesi presenta la traduzione di un estratto della brochure "Plusenergiehaus in jede Gemeinde". A un'introduzione teorica sul tema dell'architettura sostenibile, e del suo ruolo fondamentale nel far fronte alla crisi climatica, seguono alcuni sottoparagrafi sul concetto di Plusenergie, sul progetto Plusenergiehaus e i suoi meccanismi, sulle applicabilità concrete del progetto, nonché il capitolo sull'introduzione e l'analisi del testo di uscita. Seguono infine i capitoli contenenti la traduzione del testo e il commento sulle strategie adottate nel processo traduttivo. Il lavoro termina con la conclusione.