Proposta di traduzione del videogioco Off

Questa tesi è una proposta di traduzione in italiano per la versione originale freeware del videogioco belga Off. Il primo capitolo è incentrato sul programma con cui è stato creato, RPG Maker, e sui motivi che portano gli utenti a cimentarsi in traduzioni amatoriali, il secondo illustra nello specifico cosa sia Off e la sua trama, e il terzo si concentra sulla traduzione del gioco e sull'analisi di suddetta traduzione.