Politiche linguistiche e bilinguismo in Asia Centrale: il caso di Kazakistan e Kirghizistan

Il bilinguismo è un fenomeno diffuso in molte realtà territoriali ed è spesso frutto di eventi storici e rapporti di potere. In Kazakistan e Kirghizistan, due Paesi dell’Asia Centrale, esso si manifesta nella convivenza tra le rispettive lingue nazionali - kazako e kirghiso - e il russo. Quest’ultimo ha acquisito un ruolo di prestigio durante tutto il lungo periodo in cui questi due Stati, indipendenti dal 1991, hanno fatto parte prima dell’Impero zarista russo e poi dell’Unione Sovietica. La presente tesi esamina le differenze strutturali tra queste lingue e le dinamiche storiche e sociolinguistiche che hanno plasmato questa realtà, attraverso l’analisi delle politiche attuate dalle autorità imperiali e, successivamente, dal governo dell’URSS e le trasformazioni seguite all’indipendenza. Ciò che emerge è un quadro di complesso bilinguismo asimmetrico in cui le lingue titolari, pur considerate simboli di identità nazionale, faticano a competere con il prestigio radicato del russo nella vita pubblica, nell’istruzione e nei media.