The voice of emotions. Language, Race and Communicative Styles in Black and White America

Il seguente elaborato indaga la complessa interazione tra emozione, linguaggio e contesto socioculturale. Partendo dall’analisi delle principali teorie sull'emozione, e attraversando l'ipotesi di Sapir-Whorf e l'approccio linguistico di Anna Wierzbicka, si stabilisce come la lingua non sia un semplice strumento per etichettare i sentimenti, ma un sistema attivo che modella i concetti emotivi. La ricerca si focalizza sul caso di studio degli Stati Uniti, esaminando la costruzione sociale della "razza" come principio fondamentale della società americana e la sua manifestazione linguistica nella dicotomia tra Standard American English (SAE) e African American Vernacular English (AAVE). Di seguito, utilizzando il framework di Thomas Kochman ("styles in conflict"), la tesi analizza quelli che sono i valori contrastanti, infine illustrati tramite un'analisi comparativa dettagliata del film britannico Death at a Funeral (2007) e del suo remake americano con cast afroamericano (2010).