L'uso di espressioni argotiche di origine araba tra parlanti francofoni: un'analisi sociolinguistica tramite questionario

L'argot franco-arabo rappresenta un fenomeno sociolinguistico ampiamente diffuso nella lingua francese contemporanea, soprattutto tra le giovani generazioni. Questa varietà linguistica si inserisce in un quadro multiculturale e costituisce un vettore di espressione identitaria, in particolare per i giovani provenienti dalle "banlieues". Questo elaborato ha l'obiettivo di analizzare nove espressioni argotiche di origine araba (wesh, Wallah, seum, kiffer, toubib, bled, hass, zouze, belek) attraverso un'indagine condotta tramite un questionario online realizzato specificatamente per questa ricerca. Lo studio si propone di esaminare il grado di conoscenza, la frequenza d'uso e la percezione di queste espressioni in un campione composto da 152 locutori francofoni di età compresa tra 13 e i 66 anni. I risultati mostrano un'ampia diffusione di alcune espressioni, soprattutto "wesh", "seum", "kiffer" e "bled". Inoltre, rivelano che questi termini vengono acquisiti per lo più in contesti informali, in particolare attraverso le interazioni con amici e familiari, il che conferma che sono radicati nell'uso quotidiano, al di fuori dei registri formali.