La traduzione audiovisiva per l'infanzia: analisi traduttiva di due film d'animazione del secolo scorso

La traduzione audiovisiva rappresenta uno dei campi più dinamici all’interno dei Translation Studies. Il presente elaborato si pone l’obbiettivo di analizzare le caratteristiche principali di questo ambito, facendo particolare riferimento alla traduzione per l’infanzia. L’analisi traduttiva di due film d’animazione prodotti nel Novecento ha come scopo quello scopo di evidenziare le strategie utilizzate all’epoca, sottolineare le differenze con il linguaggio moderno e analizzare gli aspetti culturali maggiormente tenuti in considerazione al giorno d'oggi.