Identita linguistica e territoriale: la doppia violenza subita dalla popolazione di Curon Venosta. Analisi di alcuni passaggi del romanzo "Resto qui" di Marco Balzano

Il presente elaborato si focalizza sulla doppia violenza che la popolazione altoatesina, in particolare di Curon Venosta (Graun), subì durante il periodo fascista, la quale si manifestò sia a livello culturale e linguistico, che in modo più tangibile. A livello linguistico tramite politiche di italianizzazione forzata della zona, mentre a livello più tangibile, in quanto il paese di Curon Venosta è stato allagato, per permettere la creazione dell’attuale lago di Resia, portando la popolazione a un’emigrazione forzata. Nella tesi vengono esaminati i principali avvenimenti storici, le politiche di italianizzazione forzata imposte dal regime fascista, l’importanza cruciale della lingua come fattore identitario e l’essenzialità del legame degli abitanti con la propria Heimat. Questi punti vengono ripercorsi attraverso alcuni passaggi del romanzo “Resto qui”, di Marco Balzano, che mediante una narrazione intensa e commovente ci permettono quantomeno di assaporare questa dolorosa storia. L’elaborato evidenzia la sofferenza che tutt’ora permane a livello individuale e collettivo nella comunità di Curon, e che ha lasciato un segno indelebile nella storia e nell'identità del posto. Una storia spesso trascurata e silenziosa e di cui ancora troppo poco si parla.