Iil viaggio che diventa incubo: proposta di traduzione del romanzo “Und morgen seid ihr tot” di Christian Försch

Il primo capitolo della tesi è dedicato all'autore, al contenuto del testo e all'analisi dello stesso. Segue una breve storia della letteratura di viaggio e alcune riflessioni sugli approcci traduttivi di questa tipologia testuale. Il terzo capitolo contiene la traduzione di alcuni paragrafi del testo, mentre nel quarto vengono illustrate alcune problematiche incontrate durante il processo traduttivo e le strategie adottate nella traduzione. Seguono le conclusioni sul lavoro, la bibliografia e infine i ringraziamenti.