Alla ricerca del linguaggio sessista nella lingua cinese

Il presente elaborato si propone di esaminare se i caratteri con una connotazione negativa contenenti il radicale 女 nǚ ‘donna’, i caratteri plurisillabici e i modi di dire contenenti il carattere 女, siano utilizzati in modo sessista nei confronti delle donne cinesi. La valutazione sarà condotta attraverso un'analisi di tali caratteri all'interno di due sotto-corpora distinti: uno specializzato nei testi giornalistici e uno nel linguaggio colloquiale. L’elaborato si struttura in tre capitoli distinti per fornire una trattazione completa della questione. Il primo capitolo offre un excursus storico sull'evoluzione della figura femminile dalla Cina antica fino ai giorni attuali, offrendo così un contesto fondamentale per comprendere il ruolo e la percezione delle donne nella società cinese. Il secondo capitolo, invece, approfondisce il legame tra linguaggio e sessismo, esaminando inizialmente le teorie linguistiche pertinenti e successivamente concentrandosi sul linguaggio sessista specificamente all'interno della lingua cinese, presentando esempi tratti dalla letteratura esistente per illustrare come il sessismo si manifesti attraverso l'uso del linguaggio e dei caratteri cinesi. Il terzo capitolo si apre con una breve introduzione sulla linguistica dei corpora, che fornisce le basi metodologiche per la ricerca condotta. Infine, dopo aver presentato il processo metodologico e gli strumenti utilizzati per la ricerca, il capitolo si conclude con un commento sui risultati emersi dall'analisi e sulle implicazioni che essi possono avere per la comprensione del sessismo nel linguaggio cinese contemporaneo.