La parola legittimante: pratiche di novellizzazione in Italia tra il primo e il secondo novecento

Le pratiche di novellizzazione accompagnano la diffusione delle opere cinematografiche fin dalle origini del Cinema. Cine-racconti, cine-novelle, cineromanzi, sono solo alcune delle declinazioni di questo fenomeno cine-editoriale che è da sempre vittima di un forte pregiudizio culturale responsabile dell'emarginazione di questi prodotti. Nella presente tesi si limita il campo di indagine al caso italiano perché, comprovato il circoscritto interesse accademico e critico sull’argomento, si ritiene preponderante la sua compartecipazione alla ritrosia che la cultura occidentale dimostra nei confronti di pratiche ibride ed eterogenee come quella in esame. Seguendo il binario duplice della ricostruzione storica e produttiva e dell'analisi filologica dei testi filmici e letterari, si propone un compendio delle pratiche di novellizzazione che si sono diffuse sul territorio italiano tra l'inizio del Novecento e gli anni Settanta nel tentativo di avanzare un'ipotesi di legittimazione dei testi presi in esame. L’indagine esposta in questa tesi, concernente un campo di studi estremamente eterogeneo e dallo statuto quantomeno ambiguo, ha avuto lo scopo di indagare e partecipare alla riabilitazione di questo fenomeno culturale dalla traditio consolidata, ma non istituzionalizzata.