Albertazzi, Arianna
(2023)
<<Non preoccuparti, per gli esseri umani siamo solo semplici uova >>
Proposta di sottotitolaggio del film Una película de huevos.
[Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in
Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile
Il full-text non è disponibile per scelta dell'autore.
(
Contatta l'autore)
Abstract
Nel seguente progetto di tesi verrà proposto il sottotitolaggio e seguente analisi del cartone animato messicano Una película de huevos. Nel primo capitolo si analizzerà il contesto in cui è stato creato e le sue principali caratteristiche. Nel secondo verranno affrontate difficoltà linguistiche e tecniche comuni a tutto il lungometraggio e infine nel terzo verranno analizzati i sottotitoli proposti di tre scene scelte.
Abstract
Nel seguente progetto di tesi verrà proposto il sottotitolaggio e seguente analisi del cartone animato messicano Una película de huevos. Nel primo capitolo si analizzerà il contesto in cui è stato creato e le sue principali caratteristiche. Nel secondo verranno affrontate difficoltà linguistiche e tecniche comuni a tutto il lungometraggio e infine nel terzo verranno analizzati i sottotitoli proposti di tre scene scelte.
Tipologia del documento
Tesi di laurea
(Laurea)
Autore della tesi
Albertazzi, Arianna
Relatore della tesi
Scuola
Corso di studio
Ordinamento Cds
DM270
Parole chiave
colloquialità,sottotitolaggio,cartone animato messicano,ironia
Data di discussione della Tesi
6 Ottobre 2023
URI
Altri metadati
Tipologia del documento
Tesi di laurea
(NON SPECIFICATO)
Autore della tesi
Albertazzi, Arianna
Relatore della tesi
Scuola
Corso di studio
Ordinamento Cds
DM270
Parole chiave
colloquialità,sottotitolaggio,cartone animato messicano,ironia
Data di discussione della Tesi
6 Ottobre 2023
URI
Gestione del documento: