La realtà multilingue di Gibilterra: inglese, spagnolo e llanito nelle nuove generazioni.

Il presente elaborato finale si propone di analizzare la realtà multilingue di Gibilterra con un focus principale sulle attitudini delle nuove generazioni nei confronti dello spagnolo, dell’inglese e del llanito (o yanito), la varietà propria dell’exclave britannica. L’analisi ripercorre la storia gibilterriana fino all’attualità, per poi spaziare nella descrizione delle varietà linguistiche e delle attitudini della popolazione nei confronti di ognuna di esse e, infine, cerca di comprendere come le nuove generazioni possono preservare la centenaria tradizione multilingue. La ricerca ha stabilito che l’inglese appartiene alla sfera del formale, mentre lo spagnolo e il llanito a quella dell’informale. Inoltre, le modalità di sopravvivenza si basano su una convivenza, che da un lato si può definire tumultuosa in quanto spagnolo e llanito rischiano di cadere in disuso a favore dell’inglese, l’unica lingua ufficiale e ad oggi la più parlata. Dall’altro lato, le nuove generazioni stanno acquisendo sempre più consapevolezza della ricchezza linguistica di cui vantano, motivo per il quale spagnolo e llanito stanno diventando strumenti di autoaffermazione identitaria. A contribuire a ciò si aggiungono i numerosi progetti volti a preservare e a diffondere l’identità llanita, come per esempio il sito web ‘LlanitoLlanito’, grazie al quale molti giovani possono avvicinarsi sempre di più alla varietà peculiare di Gibilterra e riconoscere che 'Hivertà se merese sé multilìngwol' (‘Gibilterra merita di essere multilingue’).