Documenti full-text disponibili:
![[thumbnail of Thesis]](https://amslaurea.unibo.it/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
Documento PDF (Thesis)
Full-text accessibile solo agli utenti istituzionali dell'Ateneo
Disponibile con Licenza: Salvo eventuali più ampie autorizzazioni dell'autore, la tesi può essere liberamente consultata e può essere effettuato il salvataggio e la stampa di una copia per fini strettamente personali di studio, di ricerca e di insegnamento, con espresso divieto di qualunque utilizzo direttamente o indirettamente commerciale. Ogni altro diritto sul materiale è riservato
Download (579kB)
| Contatta l'autore
|
Abstract
Il presente elaborato approfondisce la figura dello scrittore e giornalista spagnolo Juan José Millás, con particolare attenzione alle columnas pubblicate dall’autore sulla rivista El País Semanal. È articolato in due sezioni principali: la prima è dedicata a Juan José Millás e al suo columnismo, attraverso l’analisi di un corpus di 25 articoli, mentre la seconda si incentra sulla traduzione giornalistica e propone la traduzione di tre columnas dell’autore, pubblicate nella sezione La imagen, seguite da un commento e alcune osservazioni sulle soluzioni adottate per la resa in italiano. L’obiettivo è far conoscere al pubblico italiano, attraverso la traduzione, il columnismo di Millás, autore già noto e apprezzato prevalentemente per i suoi romanzi.
Abstract
Il presente elaborato approfondisce la figura dello scrittore e giornalista spagnolo Juan José Millás, con particolare attenzione alle columnas pubblicate dall’autore sulla rivista El País Semanal. È articolato in due sezioni principali: la prima è dedicata a Juan José Millás e al suo columnismo, attraverso l’analisi di un corpus di 25 articoli, mentre la seconda si incentra sulla traduzione giornalistica e propone la traduzione di tre columnas dell’autore, pubblicate nella sezione La imagen, seguite da un commento e alcune osservazioni sulle soluzioni adottate per la resa in italiano. L’obiettivo è far conoscere al pubblico italiano, attraverso la traduzione, il columnismo di Millás, autore già noto e apprezzato prevalentemente per i suoi romanzi.
Tipologia del documento
Tesi di laurea
(Laurea)
Autore della tesi
Franceschi, Alice
Relatore della tesi
Scuola
Corso di studio
Ordinamento Cds
DM270
Parole chiave
Juan José Millás,columnismo,periodismo literario,traduzione giornalistica,giornalismo d'autore,traduzione del giornalismo d'autore,tradzuzione dallo spagnolo in italiano
Data di discussione della Tesi
17 Luglio 2023
URI
Altri metadati
Tipologia del documento
Tesi di laurea
(NON SPECIFICATO)
Autore della tesi
Franceschi, Alice
Relatore della tesi
Scuola
Corso di studio
Ordinamento Cds
DM270
Parole chiave
Juan José Millás,columnismo,periodismo literario,traduzione giornalistica,giornalismo d'autore,traduzione del giornalismo d'autore,tradzuzione dallo spagnolo in italiano
Data di discussione della Tesi
17 Luglio 2023
URI
Statistica sui download
Gestione del documento:
Login