“Kiezdeutsch ist kein gebrochenes Deutsch" L’arricchimento linguistico tra le nuove generazioni

La lingua è un sistema in continua evoluzione ed è costantemente influenzata dalle circostanze sociali che coinvolgono la rispettiva comunità di parlanti. Un esempio lampante è il Kiezdeutsch: si tratta di una varietà del tedesco parlato dai giovani dei quartieri multietnici in Germania, frutto dell'incontro personale e linguistico tra la società ospitante tedesca e le generazioni di migranti e con background migratorio. Questa tesi intende ripercorrere l'evoluzione del Kiezdeutsch dalle sue origini, quindi partendo dalla storia delle migrazioni in Germania nel secondo dopoguerra. Un secondo focus sarà rivolto alle politiche d'integrazione attuate dal governo tedesco a sostegno delle popolazioni migranti, senza le quali forse il Kiezdeutsch non sarebbe fiorito. Infine, il lavoro presenterà le caratteristiche e le novità principali di questo nuovo dialetto, cercando anche di sfatare i falsi miti che si sono diffusi negli anni, a causa di una percezione negativa del Kiezdeutsch.