Talkshow interpreting: interpretare o intrattenere?

Il presente elaborato ha come obiettivo l’analisi dell’interpretazione televisiva e del ruolo dell’interprete nel talk show. In particolare, il primo capitolo ha lo scopo di analizzare l'interpretazione televisiva e di confrontarla con le altre tipologie di interpretazione quali l'interpretazione di conferenza. Il secondo capitolo, invece, approfondisce il fenomeno delle transizioni marcate, aspetto emblematico dell'interpretazione televisiva. Infine, nel terzo e ultimo capitolo l'approccio teorico viene sostituito da quello pratico, proponendo un esempio reale di interpretazione televisiva e, sulla base di quanto appreso nei capitoli precedenti, traendo alcune conclusioni relative a fenomeni peculiari quali le pause e le sovrapposizioni.