Questioni di genere: riflessioni e pensieri illustrati. Proposta di traduzione di una guida all’esplorazione dell’identità di genere

Attraverso la proposta di traduzione di Rethinking Gender: An Illustrated Exploration di Louie Läuger, con questo lavoro si propone una riflessione sul genere e il suo rapporto con la lingua e la traduzione. Inoltre, si discutono alcune delle possibili strategie linguistiche usate in un linguaggio rispettoso delle diverse identità di genere, applicate anche al processo traduttivo.