Login
Castagna, Greta
(2022)
L'uso del lessico colloquiale nel linguaggio del cinema: un confronto tra italiano e spagnolo.
[Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'
Documenti full-text disponibili:
![[img]](http://amslaurea.unibo.it/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
Documento PDF (Thesis)
Disponibile con Licenza: Salvo eventuali più ampie autorizzazioni dell'autore, la tesi può essere liberamente consultata e può essere effettuato il salvataggio e la stampa di una copia per fini strettamente personali di studio, di ricerca e di insegnamento, con espresso divieto di qualunque utilizzo direttamente o indirettamente commerciale. Ogni altro diritto sul materiale è riservato Download (333kB) |
Abstract
L'elaborato confronta l'uso del lessico colloquiale derivato dal giovanile nel linguaggio del cinema italiano e spagnolo, con lo scopo di dimostrare che il parlante spagnolo fa un maggior uso di termini colloquiali ed informali, mentre quello italiano utilizza un linguaggio più rigido. Il paragone viene realizzato attraverso la visione e l'analisi di sei film, tre per ogni lingua: "Perfetti sconosciuti" e il suo remake "Perfectos desconocidos", "Es por tu bien" e la versione italiana "È per il tuo bene", "Sin rodeos" e "Cambio tutto!" (entrambi remake del film cileno "Sin filtro").
Abstract
Altri metadati
Statistica sui download
Gestione del documento:
