La "convivenza delle differenze" nel linguaggio e nella società

La tematica del ‘linguaggio inclusivo’, un linguaggio che non risulta discriminatorio ed è giusto per tutti/e, è sicuramente molto attuale al giorno d’oggi. È un tema che si può analizzare sotto vari aspetti, come gli ‘ostacoli’ che possono impedirne la realizzazione ma anche le soluzioni che possono essere trovate. Mi sono focalizzata principalmente sulla lingua inglese e su quella italiana, a partire dall’ostacolo del sessismo linguistico e proponendo di conseguenza accorgimenti per un uso meno sessista della lingua. Poi ho trattato la questione dell’assenza di una rappresentazione linguistica delle persone non binarie, suggerendo la soluzione più neutra dell’utilizzo dello schwa per la lingua italiana (con critiche annesse) e analizzando l’utilizzo del pronome they/them per la lingua inglese. Infine, ho presentato una mia proposta di traduzione e analisi delle scelte terminologiche del cortometraggio ‘Kapaemahu’ in quanto contiene tematiche LGBTQ+ e può essere considerato un approccio storico-antropologico alle identità non binarie.