Les politiques linguistiques françaises face à l’expansion de l’anglais. Le cas du langage économique.

L'anglais est la langue internationale dominante du XXIe siècle, déclarée langue la plus influente au monde. Elle est parlée par quelque 1,75 milliard de personnes, à savoir un quart de la population mondiale. Langue de la science, de la technologie, de l'information, des affaires, de la communication et de la diplomatie, l’anglais est devenu la langue la plus utilisée dans le monde. Face à l’influence de l’anglais, la France a mis en place des politiques linguistiques singulières, ayant pour but d’enrichir la langue française, de la protéger des emprunts étrangers et de combler les lacunes sémantiques de son vocabulaire, en créant des équivalents français. L’objectif de ce mémoire est d’analyser les politiques linguistiques mises en œuvre par le gouvernement français, leur histoire et les méthodes de traitement des anglicismes adoptées par les Commissions d’enrichissement de la langue française, en accordant une attention particulière au langage économique et aux anglicismes relevant de ce domaine. Nous verrons dans un premier temps la définition d’anglicisme et les différents types existants (chapitre І). Ensuite, nous proposerons un historique détaillé des politiques linguistiques développées depuis les années 1960 et leur évolution jusqu’à aujourd’hui (chapitre ІІ). Dans la section suivante, nous traiterons le thème des langues de spécialité, en nous focalisant sur le langage économique (chapitre ІІІ), pour analyser finalement les différents procédés de traitement adoptés par les organes d’enrichissement de la langue française pour ce qui est du langage spécialisé de l’économie générale (chapitre ІV).