Il discorso politico sulla migrazione in Germania e Austria: analisi parziale assistita da corpora della rete semantico-lessicale di alcuni termini chiave.

Il presente elaborato si propone di indagare il discorso politico relativo al fenomeno migratorio in due paesi europei, la Germania e l’Austria, mediante un’analisi parziale della rete semantico-lessicale di alcuni termini chiave. Entrambi i paesi, infatti, hanno avuto un ruolo di spicco nel dibattito europeo sulla migrazione e nella gestione in prima linea del fenomeno migratorio. A tal fine è parso ragionevole e pregnante restringere il campo d'analisi agli anni 2014-2019 e circoscrivere l’ambito della ricerca alle sedute plenarie dei parlamenti dei due paesi, il Bundestag per la Germania e il Nationalrat per l’Austria. I discorsi estrapolati dai resoconti stenografici delle sedute sono confluiti in due corpora specialistici: MI-AT, per l'Austria e MI-DE, per la Germania. In un primo momento, abbiamo indagato l’uso delle unità lessicali da parte delle forze politiche dei due paesi nei due corpora specialistici; in seguito, abbiamo ripetuto l’analisi delle stesse unità lessicali nel web corpus deTenTen13, in ottica contrastiva. Il lavoro è suddiviso in due parti: una prima parte dedicata all’impianto teorico ed una seconda parte incentrata sull’analisi. Nel primo capitolo passeremo brevemente in rassegna alcune caratteristiche della lingua politica e chiariremo il ruolo della metafora e dei frame nella strutturazione dell’esperienza e il loro contributo all’interpretazione della realtà da una determinata prospettiva. Nel secondo capitolo descriveremo i concetti di corpus e discorso e offriremo una panoramica della linguistica dei corpora e dei CADS (Corpus Assisted Discourse Studies). Nel terzo capitolo daremo conto dei criteri osservati in fase di raccolta dei dati e dell’approccio metodologico adottato. Il quarto capitolo sarà dedicato all’analisi delle singole unità lessicali nei due corpora ad hoc MI-AT e MI-DE e nel web corpus deTenTen13. Infine, riassumeremo quanto emerso dall’analisi suggerendo alcuni spunti per eventuali approfondimenti futuri.