Proposta di sottotitolazione dal francese all’italiano di alcuni video della serie “Pendant le confinement” del Musée Marmottan Monet

Le misure messe in atto per lottare contro la diffusione del Covid-19 hanno costretto il mondo della cultura a trovare metodi alternativi per coinvolgere e comunicare con il pubblico. In seguito a questa necessità, il Musée Marmottan Monet di Parigi ha creato la serie "Pendant le confinement”, 25 video che presentano delle riflessioni sui quadri della collezione del museo. Il presente elaborato ha lo scopo di presentare una proposta di traduzione funzionale ad una eventuale sottotitolazione dal francese all’italiano per alcuni di questi video.