Ihr seid alle Spinner! Eine Analyse des Fluchverhaltens auf der Facebook-Seite der Zeitungen NZZ und 20Minuten

L’elaborato intitolato “Ihr seid alle Spinner!” nasce da un progetto di ricerca iniziato in Erasmus durante il corso “Fluch- und Schimpfwörter”, frequentato presso l’Università di Zurigo. Il progetto riguarda l’analisi qualitativa e quantitativa di commenti relativi agli articoli pubblicati su Facebook quotidianamente dai giornali 20Minuten e NZZ. Dopo aver raccolto numerosi commenti contenenti minacce, parolacce e altre forme di reazioni dei lettori, è stato creato un Korpus da cui estrapolare i commenti su cui si è basata l’analisi. Sono state quindi messe a confronto le espressioni ricorrenti dei lettori di NZZ e quelle dei lettori di 20Minuten. Attraverso la raccolta e l’analisi dei dati è stata confermata la tesi iniziale: i lettori di 20Minuten ricorrono più frequentemente a minacce, insulti e si esprimono con un linguaggio meno forbito rispetto ai lettori di NZZ. Per rendere i risultati della ricerca visibilmente chiari e per avere un parametro di confronto, sono stati creati dei grafici con le percentuali dei commenti dei due giornali presi in analisi. L’analisi si è inoltre basata sulle prime teorie riguardanti la branca della “Malediktologie”, tra le quali l’articolo di Johanna Humenberger e la teoria di Oksana Havrlyv che introduce cinque diverse tipologie di parolacce: Beschimpfung, Fluch, Verwünschung, Drohung e aggressive Aufforderung. In un secondo momento è stata aggiunta un’ulteriore categoria, particolarmente utilizzata dai lettori di NZZ: l’ironia.