La violenza sulle donne attraverso gli occhi dell'autrice portoghese Lídia Jorge: proposta di traduzione del racconto “Marido”

Con la proposta di traduzione del racconto "Marido" di Lídia Jorge si vuole portare all'attenzione non solo il grande talento di un'autrice portoghese, ancora troppo poco conosciuta in Italia, ma anche un tema molto attuale della società contemporanea, che spesso viene trascurato: la violenza sulle donne. Tramite un'analisi del racconto, della potente carica espressiva di cui è investito e dello stile temerario dell'autrice, possiamo assumere la prospettiva di una vittima di violenza domestica e dare voce alla sua storia.