Innocenti, Laura
(2017)
La violenza sulle donne attraverso gli occhi dell'autrice portoghese Lídia Jorge: proposta di traduzione del racconto “Marido”.
[Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.
Documenti full-text disponibili:
Documento PDF (Thesis)
Full-text accessibile solo agli utenti istituzionali dell'Ateneo Disponibile con Licenza: Salvo eventuali più ampie autorizzazioni dell'autore, la tesi può essere liberamente consultata e può essere effettuato il salvataggio e la stampa di una copia per fini strettamente personali di studio, di ricerca e di insegnamento, con espresso divieto di qualunque utilizzo direttamente o indirettamente commerciale. Ogni altro diritto sul materiale è riservato Download (430kB) | Contatta l'autore |
Abstract
Con la proposta di traduzione del racconto "Marido" di Lídia Jorge si vuole portare all'attenzione non solo il grande talento di un'autrice portoghese, ancora troppo poco conosciuta in Italia, ma anche un tema molto attuale della società contemporanea, che spesso viene trascurato: la violenza sulle donne. Tramite un'analisi del racconto, della potente carica espressiva di cui è investito e dello stile temerario dell'autrice, possiamo assumere la prospettiva di una vittima di violenza domestica e dare voce alla sua storia.
Abstract