Fmx2Akn: un aggregatore per la fruizione ed elaborazione automatica di documenti legali multiformato sulla normativa europea.

Questa dissertazione illustra la creazione di un prototipo di portale web per la fruizione ed elaborazione di documenti legali, che prende il nome di "Fmx2Akn". Le due sigle sono l'abbreviazione di "FORMEX" ed "AKOMA NTOSO", due dialetti XML: il primo è stato sviluppato dall'Ufficio delle Pubblicazioni dell'UE, ed è il dialetto con il quale sono marcati tutti i documenti ufficiali dell'UE; il secondo è stato sviluppato all'interno di un progetto promosso dal Dipartimento per l’Economia e gli Affari Sociali delle Nazioni Unite, ed è in grado di adattarsi alle differenti necessità di specifici sistemi legislativi. Allo stato attuale il prototipo di portale, che si basa su un web server in Node.js/Express, che utilizza il framework Semantic-UI per l'interfaccia grafica e i database NoSQL MongoDB ed eXist-DB, è in grado di recuperare automaticamente tutte le istanze di file necessarie dal sito EUR-Lex (incluso il formato tecnico FORMEX) e di metterle a disposizione per la conversione; inoltre, il prototipo è già predisposto per la visualizzazione della conversione, poichè è in grado di mettere in parallelo le due istanze FORMEX e AKOMA NTOSO dello stesso documento, evidenziando fra i due formati tecnici la corrispondenza degli elementi.