Traduzione militante. Una prospettiva transfemminista queer e decoloniale

Questa tesi di laurea triennale affronta la traduzione, intesa come atto politico, da una prospettiva transfemminista queer e decoloniale. In particolare, si propone due obiettivi: 1) presentare le teorie e le riflessioni elaborate a partire dagli anni Settanta e Ottanta, quando gli studi sulla traduzione si sono intrecciati con il femminismo, e in seguito con il transfemminismo queer, nel contesto più esteso occidentale; 2) approfondire le realtà di traduzione militanti presenti in Italia, da quelle non ufficiali come collettivi, gruppi informali e persone singole, alle case editrici, e le loro pratiche traduttive.