L'importanza della cura e della gestione vocale in un interprete: un case study

Per un interprete, così come per un cantante, un attore o un doppiatore, la voce è il principale strumento di lavoro, assieme a una meticolosa preparazione tecnica e linguistica. Tuttavia, nei corsi universitari di interpretazione in Italia, questo aspetto viene raramente approfondito. Per questo motivo, il presente elaborato ha come obiettivo quello di mettere in luce l’importanza dello strumento vocale, a partire, innanzitutto, dalla descrizione del processo di fonazione e degli elementi che ne fanno parte. Sono stati poi osservati i fattori che hanno un’influenza negativa o positiva sulla voce ed è stata, in seguito, approfondita la presenza dell’interprete all’interno della categoria dei professionisti vocali. È stata poi realizzata una mappatura dei principali Corsi di Laurea Magistrale in Interpretazione in Italia per verificare la presenza di insegnamenti e/o laboratori sulla voce e, infine, si è sottolineata la necessità di una didattica della voce per gli interpreti. Nella parte centrale dell’elaborato sono stati presentati da un lato, uno studio rivolto a un gruppo di studenti e studentesse universitari per osservare il loro stato di affaticamento vocale tramite il Vocal Fatigue Index (VFI) e l’eventuale impatto di un training sulla loro voce; dall’altro, un’intervista al medico foniatra esperto di patologie della voce, Alfonso Borragán, nonché fondatore del metodo Propriocettivo Elastico PROEL dedicato ai problemi di voce e all’ottimizzazione di questa. Sono stati così descritti i risultati emersi dalle analisi dei dati ottenuti dal VFI e dai Registri di Tracciabilità, compilati dagli studenti e dalle studentesse prima e dopo il training vocale, analizzando anche le risposte fornite dal foniatra sul rapporto tra voce e interprete. L’ultimo capitolo dell’elaborato presenta una serie di esercizi e accorgimenti per la cura e la gestione della voce, sia prima che durante la pratica interpretativa.