Login![[img]](http://amslaurea.unibo.it/style/images/fileicons/application_pdf.png) |
Documento PDF (Thesis)
Full-text accessibile solo agli utenti istituzionali dell'Ateneo Disponibile con Licenza: Salvo eventuali più ampie autorizzazioni dell'autore, la tesi può essere liberamente consultata e può essere effettuato il salvataggio e la stampa di una copia per fini strettamente personali di studio, di ricerca e di insegnamento, con espresso divieto di qualunque utilizzo direttamente o indirettamente commerciale. Ogni altro diritto sul materiale è riservato Download (2MB) | Contatta l'autore |
Abstract
Il presente elaborato si propone di approfondire il linguaggio del turismo e i suoi aspetti caratterizzanti attraverso il dépliant La Casa de la Villa de Bilbao. A tal fine, una prima parte dell’elaborato si articola sul turismo nei Paesi Baschi e sull’analisi del testo di partenza, con annessa una sezione sul genere testuale del dépliant e uno studio sugli aspetti linguistici e culturali incontrati al suo interno. Una seconda parte contiene, invece, la proposta di traduzione definitiva e segue, infine, il commento, in cui vengono evidenziati i problemi affrontati e le soluzioni adottate. L’obiettivo dell’elaborato è quello di lavorare su un dépliant turistico che contiene numerosi aspetti della cultura basca e spagnola e di fornire una traduzione funzionale al pubblico di arrivo.
Altri metadati
Statistica sui download
Gestione del documento:
