Proposta di traduzione dell'albo illustrato "He feng yiqi sanbu"

L'obiettivo di questo elaborato è quello di presentare una proposta di traduzione dell’albo illustrato "He feng yiqi sanbu" dell'autore e illustratore cinese Xiong Liang. Nel primo capitolo, introdurrò il tema della letteratura per l’infanzia, soffermandomi sul contesto cinese, e illustrerò le possibili strategie traduttive per i testi destinati all’infanzia. Il secondo capitolo tratterà degli albi illustrati e ne analizzerà le tecniche traduttive. Nel terzo capitolo, seguirà la presentazione di Xiong Liang e dell'opera che ho scelto di tradurre. Il quarto capitolo, infine, consisterà nella proposta di traduzione e nel commento alla traduzione.