Incastrati, un'analisi contrastiva della resa delle espressioni umoristiche nel sottotitolaggio

Rubini, Annalisa (2023) Incastrati, un'analisi contrastiva della resa delle espressioni umoristiche nel sottotitolaggio. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'
Documenti full-text disponibili:
[img] Documento PDF (Thesis)
Disponibile con Licenza: Creative Commons: Attribuzione - Condividi allo stesso modo 4.0 (CC BY-SA 4.0)

Download (687kB)

Abstract

Il presente elaborato si concentra sull'analisi delle strategie adottate nella traduzione verso l'inglese di espressioni umoristiche italiane nel sottotitolaggio della serie televisiva "Incastrati" di Ficarra e Picone.

Abstract
Tipologia del documento
Tesi di laurea (Laurea)
Autore della tesi
Rubini, Annalisa
Relatore della tesi
Scuola
Corso di studio
Ordinamento Cds
DM270
Parole chiave
Umorismo,sottotitolaggio,serie tv
Data di discussione della Tesi
17 Luglio 2023
URI

Altri metadati

Statistica sui download

Gestione del documento: Visualizza il documento

^