Translation of ?Jacovittevolissimevolmente Cocco Bill? by Benito Jacovitti and analysis of the creative ability needed to translate specifically invented terminology.

With comic books living a period of unparalleled appreciation, finally being recognized as a valid medium and not just as an entertainment outlet of little value, this dissertation sets to analyze and translate one of the major comic books in Italian history: Cocco Bill by Benito Jacovitti. With his inventive mind, the author gave birth to an extraordinary work that was never published abroad due to its multiple translation challenges.