Martin Kolev e i due volti della prosa breve bulgara di oggi

Il presente elaborato consiste in una panoramica sulla prosa breve nelle forme del racconto breve e del microracconto, con enfasi sulla loro posizione all’interno della letteratura bulgara. In secondo luogo, l'elaborato si concentra sulla figura di Martin Kolev, giovane autore bulgaro attivo sul web nella produzione di racconti brevi e microracconti. Oltre alla biografia dell'autore e a una breve introduzione del suo pensiero, vengono proposte le traduzioni di un racconto breve (“Il portiere”) e cinque microracconti (tratti dalla raccolta "Micro") da lui composti. Le proposte di traduzione sono accompagnate da un commento delle soluzioni traduttive adottate.