A

Abate Yalew, Gabriele (2025) Namdeutsch in Namibia als Erbe des Kolonialreiches: eine soziale und sprachliche Analyse. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Allegra, Lucrezia (2025) Un diavolo di capo: proposta di sottotitolaggio della serie Helluva Boss. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Amenta, Martina Vittoria (2025) La variedad dominicana: análisis contrastivo entre el español dominicano y el español peninsular. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Antonioli, Gloria (2025) Raccontare la fine di un’epoca: una proposta di sottotitolaggio del cortometraggio Konec èpohi. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Assandri, Francesco (2025) La mediazione culturale nell'accoglienza migranti: uno studio in provincia di Savona. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

B

Baffè, Giulia (2025) Tra sessismo linguistico e proposte inclusive: un'analisi comparativa italiano-inglese della serie televisiva La legge di Lidia Poët. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Basilischi, Giulia (2025) Tradurre Camilleri: Analisi della traduzione inglese de "L’altro capo del filo" di Stephen Sartarelli. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Becchimanzi, Ilaria (2025) La mediazione linguistica e culturale nell’accoglienza dei migranti: analisi di un’intervista semi-strutturata a una mediatrice. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Belluzzi, Sofia (2025) La diplomazia internazionale nelle mani degli interpreti. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Benagli, Sarah (2025) Tra Lingua e Migrazione: proposta di traduzione del Manifesto Literatur der Betroffenheit. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Benaglia, Agnese (2025) Proposta di audiodescrizione del film di animazione "L'isola degli smemorati". [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Benatti, Silvia (2025) La traduzione audiovisiva per l'infanzia: analisi traduttiva di due film d'animazione del secolo scorso. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Bernabé, Alessia (2025) La traduzione femminista: proposta di traduzione dello scritto "Femministe di tutte le lingue, unitevi!". [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Bernardoni, Anna (2025) Il diritto all’interprete in Italia e nei Paesi germanofoni: norme e prassi. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Berti, Julia (2025) The localization process and its relevance within the GILT framework. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Bicego, Camilla (2025) Proposta di sottotitolazione di un episodio della serie televisiva cinese 山花烂漫时 - She and Her Girls. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Borin, Margherita (2025) Il sughero: risorsa, non rifiuto. Considerazioni sui benefici del suo utilizzo e riutilizzo, con focus sull'Italia e il Portogallo. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Borsari, Martina (2025) A MOTHER WHO SLAUGHTERED, A DAUGHTER WHO SURVIVED Embodied Knowledge, Ecofeminist Resistance, and Slow Violence in Jesmyn Ward’s Salvage the Bones. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Brunori, Benedetta (2025) Traduzione audiovisiva e divulgazione: teoria e pratica nel sottotitolaggio di due video di Architectural Digest. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Burresi, Laura (2025) Sostenibilità e comunicazione su Instagram: il caso di Esselunga e Walmart. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

C

Calisti, Beatrice (2025) Il superamento dei tabù nella società italiana: breve storia e analisi. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Calvisi, Lucia (2025) Raccogliere e confezionare il trauma altrui: il processo del trauma vicario nell'interpretazione. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Cappelletti, Sofia (2025) Opuestos di Soledad Romero Mariño: proposta di traduzione di un albo illustrato per l'infanzia. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Capra, Nicole (2025) Navigare la lingua: dinamiche di integrazione per giovani italiani nella Francia contemporanea. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Castellini, Anna (2025) Razzismo coloniale e propaganda fascista: il controllo delle relazioni interrazziali e il «meticciato». [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Cazzanti, Gloria (2025) Le sfide della traduzione giornalistica: analisi e proposta traduttiva di Columbine: A True Crime Story di Jeff Kass. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Celli, Morgana (2025) La traduzione audiovisiva tra Cina e Italia: traduzione e analisi del documentario "Il sapore di casa". [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Cerasale, Martina (2025) L’Islamofobia in Occidente: un’indagine interculturale tra identità, genere e media nell’immaginario contemporaneo. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Ceroni, Cecilia (2025) La geisha tra tradizione e stereotipo: origini, evoluzione e simbologia. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Chiapelli, Greta (2025) Weak as woman's magic, wicked as woman's magic: a feminist analysis of Ursula K. Le Guin’s The Tombs of Atuan and Tehanu. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Chiodi, Isotta (2025) “Pel di Carota” Proposta di traduzione dal russo di un racconto per l’infanzia di Sergej Alekseev. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Chirato, Sofia (2025) Il linguaggio universale della violenza: Analisi della traduzione di “A Clockwork Orange” dall'inglese al cinese. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Chisena, Chiara (2025) Il culturema nella mediazione interculturale: analisi e traduzione di esempi tratti dal volume L’écriture des citoyens. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Ciatto, Irene (2025) Sex work tra sociologia e cinema: un confronto tra Global Woman e Anora. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Ciotta, Adele (2025) Argot, verlan e linguaggio popolare nel film Pourris Gâtés di Nicolas Cuche: analisi del sottotitolaggio e doppiaggio dal francese all’italiano. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Cominato, Marta (2025) Moda globale e adattamento culturale: il ruolo della localizzazione e della mediazione linguistica. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Conte, Giorgia (2025) Maż in fiòur, iṅ cór l'amòur: il tema dell’amore nei proverbi bolognesi. Proposta di traduzione in lingua portoghese, con analisi e commento. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Crobu, Chiara (2025) Analisi comparativa delle due traduzioni in portoghese europeo e portoghese del Brasile di un albo illustrato di "Pippi Calzelunghe" della scrittrice svedese Astrid Lindgren. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

D

Dalsasso, Denise (2025) The influence of the English language on the Italian language with the consequent cultural implications. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Danti, Eva (2025) Creatività tradotta: la pubblicità italiana e internazionale attraverso la lente della transcreazione. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

De Blasio, Luca (2025) TRADURRE I TESTI MUSICALI: PROPOSTA DI TRADUZIONE DI "the 1" DI TAYLOR SWIFT. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

De Lorenzis, Giorgia (2025) Proposta di sottotitolazione all'italiano del cortometraggio La invitación con applicazioni didattiche. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

De Piero, Luna (2025) Fleabag e il paradosso della bad feminist: uno sguardo eteropessimista e post-femminista. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Defilippis, Antonella (2025) Tradurre le canzoni nel cinema. Proposta di traduzione di tre brani musicali del film La La Land. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Del Fabbro Alvarez, Bianca Elena (2025) Investigating Translingualism in Secondary School Students from the East London Sylheti Community. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Di Marco, Francesca (2025) Censura letteraria e morale nel Novecento in Italia: la storia editoriale di L’amante di Lady Chatterley. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Donati, Cristiana (2025) Politiche linguistiche e bilinguismo in Asia Centrale: il caso di Kazakistan e Kirghizistan. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Dreglea, Laurentia (2025) Tra misoginia e frustrazione: un'analisi della cultura incel nei forum digitali. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Durano, Aurora (2025) Proposta di traduzione dell'albo illustrato Los Reyes Magos llevan camisas hawaianas: tra lotta contro il cambiamento climatico e letteratura per l'infanzia. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

F

Ferrari, Federico (2025) Oltre la passione per il calcio. Il fenomeno ultras dal "Paolo Mazza" di Ferrara al "Gigante de Alberdi" di Córdoba. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Flamigni, Tommaso (2025) Traduzione e divulgazione paleontologica per l'infanzia. Analisi e proposta di traduzione di alcuni brani tratti dal libro “Mi gran libro de dinosaurios". [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

G

Ghiarè, Matilde (2025) Interpretare per i richiedenti asilo: analisi delle competenze linguistiche e di sensibilità interculturale a partire dall'analisi di tre role-play. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Giallombardo, Giorgia (2025) I termini di analisi francese del discorso nel volume L'écriture des citoyens di Sonia Branca-Rosoff e Nathalie Schneider. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Giuliani, Angelica (2025) LA FIGURA FEMMINILE NELLA LETTERATURA PER L’INFANZIA E L’ADOLESCENZA: IL CASO DI Cuentos clásicos para chicas modernas. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Glowacki, Bartosz Jakub (2025) Neuroscienze del bi-plurilinguismo: meccanismi cerebrali e disturbi del linguaggio. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Gondolini, Linda (2025) Traduzione e comunicazione interculturale attraverso i videogiochi: Black Myth: Wukong. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Gori, Lorenzo (2025) Receptive multilingualism across the North: The case of the Scandinavian languages. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Guerreschi, Alice (2025) Exploring Nonverbal Communication In Children With Autism Through "Young Sheldon" And "The Big Bang Theory". [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Guidi, Paola (2025) Oltre le parole: l’altra faccia della comunicazione. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

H

Hurmuzache, Cosmin (2025) il femminismo e la politica in cina: dal tardo impero qing fino all’epoca maoista. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

I

Iacovacci, Kiara (2025) Il traduttore giuridico nella Svizzera plurilingue: analisi linguistico-comparativa di una legge federale. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

L

La Torre, Martina (2025) Propuesta de subtitulado de la película "Respiro": la traducción del siciliano al español. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Lagazzi, Elena (2025) Tra inclusione e diversità: proposta di traduzione dell’albo illustrato Somos di Soledad Romero Mariño. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Lamparelli, Angelica (2025) Oltre la "Mauer im Kopf": l’eco linguistica e culturale della DDR nella Germania riunificata. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Lefebvre, Garance (2025) Attraversare le frontiere con le parole: dalla teoria alla pratica, l’insegnamento dell’italiano L2 come chiave di integrazione per le donne migranti. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Li, Zhaojie (2025) Preliminary Step Towards the EN-ZH Lyrics Singable Adaptation. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Lolli, Gaia (2025) Letteratura per l'infanzia e stereotipi di genere: proposta di traduzione del libro musicale Fille ou garçon ? di Marion Rouxin. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Lucarelli, Elisa (2025) Taiwan e “Un Paese, due sistemi”: sviluppo di una nuova identità nazionale e sifde per una giovane democrazia. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

M

Magro, Chiara (2025) Tradurre l’universo ludico: Les dofus, tra librogame e videogioco. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Maldini, Alessia (2025) Proposta de tradução comentada do português para o italiano de 3 capítulos do livro “O mistério da carpete de Arraiolos da Rua das Romãzeiras”, de Anabela Cristina Costa da Silva Ferreira. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Malerba, Emanuele (2025) Gone with the Blastwave: proposta di traduzione verso l’italiano del webcomic di Kimmo Lemetti. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Martinelli, Emanuela (2025) Unworte des Jahres: come le parole riflettono la società. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Martinini, Federica (2025) L'acquisizione della pronuncia nella L2: l'importanza dell'età a confronto con altri fattori. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Masina, Federica (2025) Tradizione in movimento. La stagione dei balli di Vienna tra storia, politica e trasformazioni sociali. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Massolin, Veronica (2025) Tradurre gli elementi culturospecifici: il caso di Running on Full di Tina Sharma Tiwari. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Mastore, Emma Maria Sole (2025) The voice of emotions. Language, Race and Communicative Styles in Black and White America. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Matuliak, Yelyzaveta (2025) Traduzione infernale – Analisi dell’adattamento del linguaggio scurrile nella serie animata Hazbin Hotel. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Miele, Arianna (2025) How the Media Shapes Societal Perceptions of Women: An Analysis of Gender Representations. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Mihut, Lorena Izabela (2025) Migrare in Europa: il caso rumeno tra storie, sfide e politiche di accoglienza. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Minervino, Alessia (2025) Tra genere e migrazione: un'indagine sulla condizione socio-economica e lavorativa delle donne migranti in Italia. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Monti, Federica Ida (2025) Comunicare al di là delle Lingue: la Mediazione Linguistica e Interculturale nelle Scuole Forlivesi. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Muratori, Nicole (2025) La reinvenzione dei miti popolari cinesi: traduzione e commento di un saggio accademico. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

N

Naldini, Annachiara (2025) Volver a mirar di Azul López: proposta di traduzione di un albo illustrato per bambine e bambini. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Napoli, Antonio (2025) Violenza di genere nei conflitti: le voci spezzate dalla dittatura militare in Argentina. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Niccolai, Giulia (2025) La mediazione linguistica nei contesti migratori e di conflitto: l’interpretazione umanitaria. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Novelli, Riccardo (2025) Tra dialetto, italiano e altre varietà nella prosa e poesia di Giovanni Nadiani. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

O

Orner, Camilla Astrid (2025) Zwischen Sprache und Bedeutung: Übersetzungsvorschlag für "Vivere in due" von Luce d'Eramo. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

P

Panzica, Federica (2025) Il dialetto che canta e cunta la Sicilia: la canzone dialettale di Pierfrancesco Fazio. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Pavone, Emanuele (2025) Pokémon: specchio della cultura giapponese e riflesso dell’evoluzione della localizzazione videoludica. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Pernice, Claudia (2025) Lingua e potere in The Handmaid's Tale: proposta di ritraduzione. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Petrini, Melissa (2025) La mediazione linguistica interculturale in ambito umanitario tra trauma vicario e crescita post-traumatica. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Piotrowicz, Martyna (2025) Ritradurre i classici: analisi comparativa di due traduzioni di Jane Eyre di Charlotte Brontë. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Potrich, Chiara (2025) Il plurilinguismo nell'Euregio: tra storia, sfide e opportunità. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Protopapa, Anna (2025) La Traduzione delle Favole di La Fontaine: Un Confronto Linguistico e Culturale. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

R

Righetti, Alessandra (2025) Human Tissue Act 2004: proposta di traduzione della legislazione britannica sulla donazione di organi e tessuti con riflessioni di terminologia giuridica. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Rossi, Domitilla (2025) L'uso di espressioni argotiche di origine araba tra parlanti francofoni: un'analisi sociolinguistica tramite questionario. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

S

Sabbatini, Alice (2025) Poesia e migrazione nella letteratura per l’infanzia: "Álbum de familia" di Alejandro Pedregosa. Proposta di traduzione. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Sansone, Massimo (2025) Apprendimento di una lingua L2 per lo sviluppo personale dei giovani in un contesto di crisi: il caso dell’Ucraina dal 2014 ad oggi. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Scappini, Emma (2025) Nos Mutineries: una lotta contro gli stereotipi di genere passando per il fumetto. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Scrima, Filippo (2025) Librigame e linguaggio inclusivo: analisi e proposte di traduzione. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Serri, Rebecca (2025) Il rispetto dell'ambiente spiegato ai bambini: proposta di traduzione di SuperBlu. Come salvare il mondo, tutti i giorni. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Sgarzi, Alice (2025) Traduzione umana vs artificiale generativa: il caso dei culturemi storici de l’Écriture des citoyens di Branca-Rosoff e Schneider. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

T

Tasselli, Maddalena (2025) Italian Americanness: a diachronic study of the representation of Italian American culture in American Cinema. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Tassinari, Viola (2025) el lenguaje del reguetón en Puerto Rico. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Ternelli, Diego (2025) Tradurre Tarantino: analisi delle strategie traduttive nel doppiaggio italiano di The Hateful Eight. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Tonelli, Enrico (2025) differenze redazionali dell’articolo 2 del trattato del quirinale: osservazioni sulle scelte lessicali tra italiano e francese. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Trono, Giordana (2025) il ruolo dell’interprete umanitario: tra etica, comunicazione e intervento sul campo. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

U

Utili, Matilda (2025) Donne straordinarie: proposta di traduzione commentata del libro per l’infanzia “Artemisia Gentileschi, una pittrice in un mondo di uomini”. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

V

Venanti, Lucia (2025) Analisi della traduzione musicale negli adattamenti cinematografici tratti da La fabbrica di cioccolato. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Viola, Simone (2025) Tradurre il giornalismo d'autore: le columnas di Rosa Montero. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Volturo, Arianna (2025) Conoscere l’autismo: proposta di traduzione del graphic novel María cumple 20 años, di Manuel Gallardo. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Z

Zagagnoli, Asia (2025) La commutazione di codice nell'apprendimento guidato di una lingua straniera. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile

Zanella, Benedetta (2025) Il lutto nella letteratura per l'infanzia: proposta di traduzione di un albo illustrato. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento full-text non disponibile