Dalla storia glocale alla trasposizione seriale: il caso de "L'amica geniale", strategie di adattamento e ricezione internazionale

Ingrosso, Asia Maria (2026) Dalla storia glocale alla trasposizione seriale: il caso de "L'amica geniale", strategie di adattamento e ricezione internazionale. [Laurea magistrale], Università di Bologna, Corso di Studio in Cinema, televisione e produzione multimediale [LM-DM270], Documento ad accesso riservato.
Documenti full-text disponibili:
[thumbnail of Thesis] Documento PDF (Thesis)
Full-text accessibile solo agli utenti istituzionali dell'Ateneo
Disponibile con Licenza: Salvo eventuali più ampie autorizzazioni dell'autore, la tesi può essere liberamente consultata e può essere effettuato il salvataggio e la stampa di una copia per fini strettamente personali di studio, di ricerca e di insegnamento, con espresso divieto di qualunque utilizzo direttamente o indirettamente commerciale. Ogni altro diritto sul materiale è riservato

Download (4MB) | Contatta l'autore

Abstract

Nell’era della cultura convergente, la serialità televisiva si è imposta come strumento di rielaborazione delle grandi narrazioni letterarie in prodotti capaci di raggiungere un pubblico transnazionale, vasto e diversificato. In tale contesto, l’adattamento televisivo de "L’amica geniale" emerge come caso studio per indagare i processi di glocalizzazione attraverso cui una storia locale viene rielaborata nella serialità televisiva e proiettata in una dimensione globale. Partendo dalle teorie della traduzione intersemiotica e dell’adattamento come processo ri-creativo, l’obiettivo della ricerca è analizzare le principali soluzioni formali e i dispositivi con cui il testo originale viene decodificato e ricodificato nei segni propri del linguaggio televisivo: una trasposizione che comporta inevitabili selezioni narrative e nuove potenzialità visive. Attraverso la pluralità degli sguardi autoriali, l’adattamento de "L’amica geniale" stratifica la tetralogia ferrantiana e offre prospettive nuove sulla complessità delle protagoniste, la Storia italiana e i percorsi di emancipazione femminile. La ricerca, inoltre, considera la ricezione internazionale della serie come un’ulteriore tappa del processo di adattamento, osservando come la circolazione transnazionale e il confronto con pubblici e contesti culturali diversi contribuiscano a ridefinire il rapporto fra autenticità locale e universalità della narrazione. Infine, l’analisi di specifiche sequenze e il confronto con il testo di partenza permettono di indagare la serialità come un vero e proprio dispositivo critico: una forma di riscrittura che interroga il racconto e si afferma come narrazione autonoma e riconoscibile.

Abstract
Tipologia del documento
Tesi di laurea (Laurea magistrale)
Autore della tesi
Ingrosso, Asia Maria
Relatore della tesi
Correlatore della tesi
Scuola
Corso di studio
Ordinamento Cds
DM270
Parole chiave
L'amica geniale, serialità televisiva, glocalizzazione, adattamento, trasposizione, ricezione internazionale
Data di discussione della Tesi
27 Ottobre 2026
URI

Altri metadati

Statistica sui download

Gestione del documento: Visualizza il documento

^