Dal romanzo alla sceneggiatura: processi di adattamento nelle opere di Niccolò Ammaniti

La presente tesi indaga i processi di adattamento audiovisivo delle opere di Niccolò Ammaniti, soffermandosi sul rapporto tra testo letterario, cinema e serialità televisiva. Dopo una ricognizione delle principali prospettive teoriche relative all'adattamento, alla traduzione intersemiotica e alla convergenza mediale, l’attenzione si concentra sulle specificità dei linguaggi letterario e audiovisivo e sul ruolo della sceneggiatura quale spazio di mediazione tra parola e immagine. L'analisi si concentra su due casi studio. Il primo riguarda il romanzo Io non ho paura (2001) e il suo adattamento cinematografico diretto da Gabriele Salvatores nel 2003, esaminato nelle sue trasformazioni narrative e nelle strategie attraverso cui il linguaggio filmico rielabora lo sguardo infantile e la dimensione percettiva del romanzo. Il secondo prende in considerazione il romanzo Anna (2015) e la serie televisiva omonima realizzata dallo stesso Ammaniti nel 2021, con particolare attenzione alle caratteristiche della serialità contemporanea e ai processi di espansione narrativa. Attraverso il confronto tra i due casi, la ricerca si propone di riflettere sulle modalità con cui il passaggio da un medium all'altro ridefinisce forme, tempi e strategie del racconto, evidenziando il ruolo dell'adattamento all'interno dell'attuale ecosistema mediale.