Studiare l’ingegneria gestionale in italiano, spagnolo e portoghese: corpora e intercomprensione in ambito specialistico.

Il presente elaborato tratta dell’intercomprensione nell’ambito dei linguaggi specialistici. Lo scopo è creare il materiale terminologico su cui si baserà la pianificazione dei moduli didattici del corso di formazione all’intercomprensione parte del progetto di Intercomprensione per la mobilità. Nel primo capitolo verranno illustrati i principi teorici dell’intercomprensione e saranno approfondite le strategie comunicative e i processi cognitivi che entrano in gioco durante un’interazione intercomprensiva. Il secondo capitolo verte sull’intercomprensione nel contesto disciplinare, con un focus sulla didattica integrata lingua-disciplina e sul progetto Euromania. Il terzo capitolo introduce la linguistica dei corpora e le sue applicazioni alla didattica delle lingue. Nel quarto capitolo viene sintetizzato il progetto e viene descritta la metodologia di creazione di tre corpora specialistici. Nel quinto capitolo, sarà presentata la metodologia di estrazione dei termini semplici e complessi dai suddetti corpora. I termini e la fraseologia così ottenuti saranno utilizzati per la creazione di attività didattiche di intercomprensione nell’ambito dell’ingegneria gestionale.