La letteratura per l’infanzia in Cina e in Italia attraverso due romanzi: così lontani eppure così vicini

Montenovo, Giulia (2018) La letteratura per l’infanzia in Cina e in Italia attraverso due romanzi: così lontani eppure così vicini. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'
Documenti full-text disponibili:
[img] Documento PDF (Thesis)
Disponibile con Licenza: Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 3.0

Download (335kB)

Abstract

Questo elaborato presenta un confronto tra "Pinocchio" di Carlo Collodi e "Dalin he Xiaolin" di Zhang Tianyi attraverso una proposta di traduzione di alcuni capitoli del romanzo cinese. Il confronto è accompagnato da una breve contestualizzazione dei due autori e delle due opere, seguita dal commento alla traduzione e dalla comparazione vera e propria di alcuni aspetti dei due romanzi.

Abstract
Tipologia del documento
Tesi di laurea (Laurea)
Autore della tesi
Montenovo, Giulia
Relatore della tesi
Scuola
Corso di studio
Ordinamento Cds
DM270
Parole chiave
letteratura,infanzia,Carlo Collodi,Zhang Tianyi,Pinocchio,educazione,proposta,traduzione,Dalin,Xiaolin
Data di discussione della Tesi
11 Luglio 2018
URI

Altri metadati

Statistica sui download

Gestione del documento: Visualizza il documento

^