Le problematiche legate alla traduzione della letteratura per l'infanzia: il caso di "A copier 100 fois" di Antoine Dole

Olivieri, Lucrezia (2015) Le problematiche legate alla traduzione della letteratura per l'infanzia: il caso di "A copier 100 fois" di Antoine Dole. [Laurea], Università di Bologna, Corso di Studio in Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli', Documento ad accesso riservato.

Salva citazione

Documenti full-text disponibili:

Documento PDF
Full-text accessibile solo agli utenti istituzionali dell'Ateneo
Download (476kB) | Contatta l'autore

Abstract

Il presente elaborato finale è la proposta di traduzione delle prime 35 pagine del libro di Antoine Dole intitolato À copier 100 fois. In seguito a un suo inquadramento nel panorama della letteratura per l'infanzia e a una breve digressione sullo sviluppo della traduzione relativa a quest'ambito, l'obiettivo è quello di mostrare le strategie traduttive adottate elencandole e descrivendole all'interno del commento alla traduzione.

Abstract

Tipologia del documento

Tesi di laurea (Laurea)

Autore della tesi

Olivieri, Lucrezia

Relatore della tesi

Elefante, Chiara

Scuola

Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione

Corso di studio

Mediazione linguistica interculturale [L-DM270] - Forli'

Ordinamento Cds