Il ruolo dell'interprete in ambito sanitario

L'interpretazione in ambito sanitario è una pratica che facilita la comunicazione tra operatori sanitari e pazienti che non condividono la stessa lingua ed è una branca fondamentale dell'interpretazione di comunità. Questa professione, sviluppatasi di recente, è cruciale per garantire l'accesso all'assistenza sanitaria alle minoranze linguistiche. Tuttavia, il ruolo dell'interprete medico è oggetto di dibattito: mentre i codici deontologici promuovono un comportamento neutrale attraverso il conduit model, studi e pratiche sul campo mostrano una crescente visibilità e un coinvolgimento attivo degli interpreti. Questa tesi esplora il contrasto tra ruolo prescritto e ruolo effettivo degli interpreti medici, confrontando la letteratura in materia di visibilità e gli studi focalizzati sul ruolo dell’interprete medico con i codici deontologici in vigore in alcuni paesi del mondo.