The Sense of an Ending di Julian Barnes: Proposta di traduzione e analisi

L’obiettivo del presente elaborato è di proporre una traduzione dall’inglese all’italiano, con relativa analisi, di alcuni estratti del romanzo The Sense of an Ending di Julian Barnes. Il primo capitolo è costituito da una breve biografia dell’autore e da un’analisi del suo stile di scrittura, e in seguito da un riassunto della trama e delle tematiche principali dell’opera. Successivamente, il secondo capitolo è dedicato alla teoria relativa alla traduzione letteraria. In seguito, nel terzo capitolo ho incluso la mia proposta di traduzione; mentre nel quarto e ultimo capitolo ho commentato e analizzato la mia traduzione. Ho inoltre deciso di elencare i punti più difficili da tradurre con le mie relative proposte.