Un approccio contrastivo all'accordo del participio passato nelle frasi relative tra italiano e francese: confronto tra la grammatica tradizionale e il protocollo di Marc Wilmet

Nell'elaborato viene confrontato l'accordo del participio passato tra italiano e francese nelle frasi relative in cui il controllore dell'accordo è l'antecedente del pronome relativo "que" e "avoir" è l'ausiliare del participio passato. Inizialmente viene descritto l'accordo in base alle grammatiche tradizionali di entrambe le lingue. Segue la presentazione del protocollo d'accordo del professor belga Marc Wilmet che si pone come strumento di semplificazione di questa procedura articolata e complessa. Infine la grammatica tradizionale e il protocollo di Wilmet sono messi a confronto in una serie di esempi grazie alla quale è possibile evincere come il metodo di Wilmet sia quello più indicato a risolvere i casi d'accordo.