L'influenza araba sulla letteratura spagnola

L’obiettivo di questa tesi è quello di dimostrare la profonda influenza che la letteratura araba ha esercitato su quella spagnola nel corso dei secoli. Il contenuto dell’elaborato si basa su un’analisi contrastiva tra letteratura araba e letteratura spagnola, con un focus sulla kharga, la forma letteraria più antica della letteratura spagnola; su due opere di genere cavalleresco, Cantar de mío Cid e Libro de las batallas; e su una selezione di poesie spagnole del XIX secolo. Per fornire un quadro completo del rapporto tra le due culture e per spiegarne l’origine, l’elaborato inizia con un excursus teorico sugli avvenimenti storici che hanno portato la civiltà arabo islamica e quella spagnola a entrare in contatto. Nel corso della trattazione, oltre alla spiegazione di alcuni concetti teorici relativi all’aspetto formale della poesia, sono state inserite anche delle citazioni tratte direttamente dalle opere a cui si fa riferimento, elementi utili per sostenere e chiarire le argomentazioni su cui si basa la tesi. Dallo studio effettuato emerge che la cultura araba ha esercitato un’influenza che non si ferma all’aspetto tematico-formale, ma che investe anche il campo ideologico-culturale delle composizioni letterarie spagnole.