Attivismo (femminista) e traduzione: l’Occidente e la Cina a confronto

Il presente elaborato mira a fornire un riquadro storico e teorico dell’evoluzione parallela, nel corso del Novecento, del movimento femminista e della traduzione. Lo sguardo impiegato, ai fini di tale ricerca, è quello duplice occidentale-cinese, ai fini di tratteggiare un confronto tra i due. Si andrà dunque ad analizzare il fenomeno della “svolta culturale” in traduttologia, e come il femminismo nello specifico, e la traduzione politicamente impegnata in senso più ampio, vi hanno rivestito – e possono rivestirvi – un ruolo di rilievo.