Diglossia araba: situazione linguistica in Marocco

Una delle caratteristiche peculiari della lingua araba è la presenza della diglossia, un fenomeno sociolinguistico che implica l’uso di più lingue o più varietà di una stessa lingua per funzioni ben distinte. Nella lingua araba la diglossia si manifesta attraverso la coesistenza dell’arabo standard e dell’arabo colloquiale. Un caso particolare di diglossia è rappresentato dal Marocco, un Paese multilingue plasmato dal suo rapporto storico con la colonizzazione francese e spagnola. La sua posizione strategica dal punto di vista geografico lo ha reso una terra crocevia di lingue, culture e popoli tra Africa, Europa e America, il che ha contribuito a creare una realtà linguistica ricca e diversificata. Il quadro linguistico del Marocco rispecchia perfettamente una realtà sociale e culturale estremamente variegata e dai confini sfumati, con caratteristiche che si intrecciano tra loro creando un’identità che è propria della cultura marocchina, e che merita di essere approfondita e conosciuta.