La figura del mediatore interlinguistico e interculturale nel contesto migratorio: azioni di mediazione nell’interazione diadica con un richiedente protezione internazionale

Il presente elaborato, suddiviso in tre capitoli, ha come scopo quello di fornire una panoramica sul dispositivo della mediazione interlinguistica e interculturale nel contesto migratorio, facendo riferimento più nello specifico alla funzione dell’azione mediatoria – concepita come strumento di accoglienza – al momento della domanda di protezione internazionale da parte di un richiedente. Il primo capitolo si aprirà con un quadro generale sull’evoluzione dei flussi migratori negli ultimi anni, proseguendo poi con un approfondimento sull’iter di accoglienza del migrante e sulle recenti normative in materia di immigrazione, diritto di asilo e protezione internazionale – concentrandosi principalmente sul contesto italiano. Nel secondo capitolo si presenterà la figura del mediatore interlinguistico e interculturale, evidenziando la stretta correlazione tra immigrazione e mediazione e proponendo un focus sul contesto lavorativo in Emilia-Romagna. Le due macro-tematiche discusse in precedenza – ovvero migrazione e mediazione – convergeranno infine nel terzo e ultimo capitolo, ove si proporrà lo studio di un’autentica interazione tra un richiedente asilo francofono e un mediatore francofono, servendosi dell’analisi di alcuni estratti per sottolinearne gli aspetti più significativi. Con questo studio ci si prefigge di contribuire a documentare ciò che avviene nelle interazioni diadiche, in cui il mediatore è solo con il migrante ed entrambi interagiscono nella lingua di quest’ultimo.