Tradurre la Letteratura per l'Infanzia: La Peluca de Luca - Un Cuento para Valientes.

L'elaborato è incentrato sulla proposta di traduzione di un libro per bambini, La peluca de Luca, nato da un progetto educativo volto ad abbattere gli stereotipi di genere. Prima della proposta di traduzione, il testo viene analizzato nelle sue caratteristiche testuali e paratestuali, con particolare attenzione alle illustrazioni. Segue il commento alla traduzione, in cui si evidenziano le strategie adottate per risolvere i problemi emersi nel corso del processo traduttivo. Infine, è presente un focus sulla tematica centrale del testo: gli stereotipi di genere e il loro superamento.