Proposta di traduzione dal portoghese del libro "Contos de Exemplo" di Luís da Câmara Cascudo

L'elaborato da me realizzato si compone principalmente di tre sezioni: nella prima viene presentato il libro Contos de Exemplo e il suo autore, Luís da Câmara Cascudo, inoltre, è presente un breve excursus sulla letteratura per l'infanzia; nella seconda è stata inserita la mia proposta di traduzione; nell'ultima, infine, vengono discusse diverse tematiche relative alla traduzione, come le differenze culturali, i culturemi, ecc. L'obiettivo che l'elaborato si propone è quello di presentare una serie di racconti tradizionali provenienti dal Brasile e ricchi di cultura al pubblico di ragazzi e bambini italiani, con la speranza che possa aumentare l'interculturlità nel nostro paese.