Traducir canciones, entre el reto y la pasión Ojalá y Ma il cielo è sempre più blu, dos letras para cantar

Esta tesina se dedica a la traducción de canciones para ser interpretadas. En particular, presenta la traducción de dos canciones emblemáticas, una en el mundo hispano (Ojalá, de Silvio Rodríguez) y otra, en el italiano (Ma il cielo è sempre più blu, de Rino Gaetano) seguidas de sus respectivos análisis traductológicos y de su interpretación. Se articula este trabajo de la siguiente manera: primero, el lector encontrará una panorámica de la investigación en la traducción de canciones para ser interpretadas; a continuación, las dos secciones dedicadas a las traducciones y a sus respectivos comentarios; al final, la conclusión.