La scrittura cinese alla ricerca dell'universalità: analisi dell'opera di Xu Bing, Tianshu 天书, e della sua lingua indecifrabile

Il presente elaborato verte sulla scrittura cinese, tanto antica quanto misteriosa e inaccessibile. Partendo da un excursus storico che ne abbraccia l'evoluzione dalle origini alla metà del XX secolo, si vuole in primo luogo illustrare la ragion d'essere della sua complessità e le conseguenti implicazioni sulla realtà sociale cinese. Il primo capitolo si concentra prevalentemente sulle riforme linguistiche che hanno interessato la prima metà del 1900 e che hanno sancito un fondamentale punto di rottura con il passato. Approfondendo le politiche linguistiche dei due movimenti di riforma principali, quello di romanizzazione e quello di latinizzazione, si mette in evidenza come il neonato slancio cosmopolita di quel periodo abbia spinto la classe intellettuale cinese a ripensare la propria lingua in modo tale da conferirle un carattere universale. E' precisamente la tematica della ricerca di universalità, tuttora in corso, che dà struttura all'elaborato e funge da collegamento con il secondo capitolo, incentrato sull'artista cinese contemporaneo Xu Bing 徐冰 e, in particolare, sul suo capolavoro Tianshu 天书, un'imponente installazione che riporta migliaia di caratteri inventati e illeggibili. Attraverso un'analisi approfondita, si vuole mostrare come l'artista abbia saputo corredare la sua opera di una stratificazione di significati interpretabili sia da un punto di vista cinese che non cinese con risultati parimenti sorprendenti, aprendo la strada a riflessioni riguardanti il modo di concepire il linguaggio e la conoscenza, temi assolutamente universali.