L'Âge d'or: proposta di traduzione del primo capitolo del romanzo della scrittrice libanese Diane Mazloum

Questo elaborato contiene la proposta di traduzione del primo capitolo del romanzo L'Âge d'or della scrittrice libanese Diane Mazloum. Il primo capitolo comprende una breve biografia dell'autrice, analizza il contesto storico e i fatti principali che fanno da sfondo alle vicende; nel secondo capitolo, propongo la mia proposta di traduzione seguita da un'analisi focalizzata sui processi traduttivi, le strategie e i problemi riscontrati.