Le politiche linguistiche francesi nel processo di normalizzazione del lessico finanziario: la terminologia in vitro e il caso di equity

Il presente elaborato si pone l’obiettivo di indagare la presenza del termine inglese "equity", e dei termini ad esso collegati, nella lingua francese con lo scopo di analizzarne il grado di maggiore o minore utilizzo rispetto alla terminologia finanziaria proposta dagli enti per la protezione della lingua francese e dai repertori terminologici a disposizione. In particolare, l'elaborato si concentra sull'analisi dei contesti d'uso riscontrati all'interno di due corpora: un corpus di stampa specializzata francese e una sottosezione del corpus Araneum Francogallicum Maius, composta da articoli di blog e riviste finanziarie.